DGIndex中文用户手册 - 版本历史

VempX：/* 亮度滤镜 [Luminance Filter] */

2010-11-23T09:34:48Z

亮度滤镜 [Luminance Filter]

←上一版本		2010年11月23日 (二) 09:34的版本
第235行：		第235行：

	=== 亮度滤镜 [Luminance Filter] ===		=== 亮度滤镜 [Luminance Filter] ===

			:这个选项用来进行亮度调整。

			:左上角的选择框用来启用或者禁用这个滤镜。

	==参考文献==		==参考文献==
	http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870		http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870

VempX：/* 高清显示 [HD Display] */

2010-11-23T09:22:28Z

高清显示 [HD Display]

←上一版本		2010年11月23日 (二) 09:22的版本
第220行：		第220行：

	=== 高清显示 [HD Display] ===		=== 高清显示 [HD Display] ===

			:这个选项允许你选择如何显示大分辨率（HD）视频。当视频宽度超过800像素或高度超过600像素时，这个选项将会控制显示方式；否则这个选项会被忽略。显示方式有：

			::*Full Size - 以完整尺寸显示（会受到桌面尺寸制约）。
			::*Shrunk by Half - 尺寸会被缩小一半以保证全部可见。
			::*Top Left - 显示视频的左上部分。
			::*Top Right - 显示视频的右上部分。
			::*Bottom Left - 显示视频的左下部分。
			::*Bottom Right - 显示视频的右下部分。

			:这个选项在检查交错高清视频的时候非常有用，如果画面被缩小的话会看不到交错。如果要检查交错，你可以选择显示四角之一并且逐帧观察。

			:这个选项会保存在INI文件里并且被DGIndex自动调用。

			=== 亮度滤镜 [Luminance Filter] ===

	==参考文献==		==参考文献==
	http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870		http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870

VempX：/* YUV->RGB */

2010-11-23T09:13:43Z

YUV->RGB

←上一版本		2010年11月23日 (二) 09:13的版本
第209行：		第209行：
	:当你用DGVfapi做帧服务的时候，视频总是会被转换为RGB，这个选项就是指定如何转换为RGB用的。		:当你用DGVfapi做帧服务的时候，视频总是会被转换为RGB，这个选项就是指定如何转换为RGB用的。

	::[*]'''PC scale''' - 映射输出的RGB到全范围：YUV [16, 235(Y)/240(UV)] -> RGB [0, 255]		::*'''PC scale''' - 映射输出的RGB到全范围：YUV [16, 235(Y)/240(UV)] -> RGB [0, 255]
	::[*]'''TV scale''' - 映射输出的RGB到裁剪范围：YUV [16, 235(Y)/240(UV)] -> RGB [16, 235]		::*'''TV scale''' - 映射输出的RGB到裁剪范围：YUV [16, 235(Y)/240(UV)] -> RGB [16, 235]

	:这个选项会影响RGB的转换，这种影响你只会在两个地方看到：1）DGIndex的显示窗口中 2）DGVfapi视频帧服务。一般来说，除非你有切实的理由，否则你都应该选择'''PC scale'''。		:这个选项会影响RGB的转换，这种影响你只会在两个地方看到：1）DGIndex的显示窗口中 2）DGVfapi视频帧服务。一般来说，除非你有切实的理由，否则你都应该选择'''PC scale'''。

VempX：/* YUV->RGB */

2010-11-23T09:13:01Z

YUV->RGB

←上一版本		2010年11月23日 (二) 09:13的版本
第206行：		第206行：

	=== YUV->RGB ===		=== YUV->RGB ===

			:当你用DGVfapi做帧服务的时候，视频总是会被转换为RGB，这个选项就是指定如何转换为RGB用的。

			::[*]'''PC scale''' - 映射输出的RGB到全范围：YUV [16, 235(Y)/240(UV)] -> RGB [0, 255]
			::[*]'''TV scale''' - 映射输出的RGB到裁剪范围：YUV [16, 235(Y)/240(UV)] -> RGB [16, 235]

			:这个选项会影响RGB的转换，这种影响你只会在两个地方看到：1）DGIndex的显示窗口中 2）DGVfapi视频帧服务。一般来说，除非你有切实的理由，否则你都应该选择'''PC scale'''。

			:以下是两个经典的使用'''TV scale'''的情况：

			::1、使用DGVfapi做帧服务并传输给TMPGEnc，并且TMPGEnc中'''Output YUV Data As Basic YCbCr Not CCIR601'''选项被选中（默认不选中）。
			::2、使用DGVfapi做帧服务并传输给CCE，CCE中选择了'''Luminance Level 0 To 255'''。

			=== 高清显示 [HD Display] ===

	==参考文献==		==参考文献==
	http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870		http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870

VempX：/* 视频菜单 [Video Menu] */

2010-11-23T09:04:09Z

视频菜单 [Video Menu]

←上一版本		2010年11月23日 (二) 09:04的版本
第204行：		第204行：

	:'''Honor Pulldown Flags'''原来叫做'''None'''，'''Ignore Pulldown Flags'''原来叫做'''Raw Encoded Frames'''。		:'''Honor Pulldown Flags'''原来叫做'''None'''，'''Ignore Pulldown Flags'''原来叫做'''Raw Encoded Frames'''。

			=== YUV->RGB ===

	==参考文献==		==参考文献==
	http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870		http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870

VempX：/* 场操作 [Field Operation ] */

2010-11-23T09:03:05Z

场操作 [Field Operation ]

←上一版本		2010年11月23日 (二) 09:03的版本
第189行：		第189行：
	::*'''强制胶片帧率 [Force Film]''' - 这个选项是为胶片速率（23.976 fps）的内容经过折叠处理显示为NTSC帧率（29.970 fps）而准备的。它会把视频恢复到23.976的胶片帧率并且保持音视频全程同步。它会忽略折叠旗标并通过插入/删除一些帧的做法来维持恒定帧率并同步输出流。不要在非3:2折叠素材上使用此选项，也千万不要把这个选项用在PAL或MPEG1上，也不要在含有帧重复的流上使用。		::*'''强制胶片帧率 [Force Film]''' - 这个选项是为胶片速率（23.976 fps）的内容经过折叠处理显示为NTSC帧率（29.970 fps）而准备的。它会把视频恢复到23.976的胶片帧率并且保持音视频全程同步。它会忽略折叠旗标并通过插入/删除一些帧的做法来维持恒定帧率并同步输出流。不要在非3:2折叠素材上使用此选项，也千万不要把这个选项用在PAL或MPEG1上，也不要在含有帧重复的流上使用。

	:Field Operations是使用DGIndex过程中最需要理解的重要的选项。大多数人需要首先使 ~~用Honor~~ Pulldown Flags进行预览。如果来源不是PAL或MPEG1，并且信息（Information）窗口的Video Type一栏显示Film,或Film 99.9%，那么这个来源便可以作为3:2 Pulldown型来处理，生成D2V工程文件的时候，就可以选 ~~择Force~~ Film。		:Field Operations是使用DGIndex过程中最需要理解的重要的选项。大多数人需要首先使用'''Honor Pulldown Flags''' 进行预览。如果来源不是PAL或MPEG1，并且信息（Information）窗口的Video Type一栏显示Film,或Film 99%，那么这个来源便可以作为3:2 Pulldown型来处理，生成D2V工程文件的时候，就可以选择'''Force Film'''。

			:如果百分比低于99%或者Video Type里显示的是一个Video百分比，那么创建D2V文件的时候应该保持'''Honor Pulldown Flags'''。如果得到的结果有交错（因为源可能是交错的、3:2/交错混合的、场混合等等），那么你应该在你的Avisynth脚本里应用一些反交错或者IVTC滤镜。

			:如果film百分比很低，不过它仍旧是个film类型，那么你可以尝试用'''Force Film'''并看看结果如何。或许你会发现偶尔有几个交错帧，那么你可以用FieldDeinterlace（full=false）来进行后处理，如果结果让你满意就好。如果不满意，你还可以用一些其他的高级滤镜来对付这些奇奇怪怪的视频，当然这时你要保持'''Honor Pulldown Flags'''。

			:当你需要通过预览操作来评估Film百分比的时候，重点在于应该观看视频本身，并且尽量观看的长一些，因为片头或者片尾有时会和正片用了不同的制作方式。

			:可以肯定的是，如果你知道源很大程度上不会是一个3:2折叠的NTSC视频，那么就应该选择'''Honor Pulldown Flags'''并根据需要进行后处理。记住如果没旗标，自然就没得遵循，此时这个选项仅仅是传送源图像。

			:只有高级用户想查看MPEG流中，视频的精确编码结果，才会需要'''Ignore Pulldown Flags'''。

			:你也可以阅读[http://www.doom9.org/ivtc-tut.htm 这篇文章]来获得关于'''Force Film'''和IVTC处理的一些信息。

			:'''Honor Pulldown Flags'''原来叫做'''None'''，'''Ignore Pulldown Flags'''原来叫做'''Raw Encoded Frames''' 。

	==参考文献==		==参考文献==
	http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870		http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870

2010年11月19日 (五) 09:58 Dgwxx

2010-11-19T09:58:53Z

←上一版本		2010年11月19日 (五) 09:58的版本
第177行：		第177行：
	=== 场操作 [Field Operation ] ===		=== 场操作 [Field Operation ] ===

	:MPEG2视频提供了一个RFF旗标，在播放时允许任意帧的一个场自动重复（“pulled down”）。这些重复的场不占用MPEG2流的空间，而是在解码视频流的过程中通过复制得来的。这个机能通常用于把胶片速率（Film rate，即23.976fps）的影片放在NTSC速率（NTSC rate，即29.970fps）的设备上播放，这种处理叫3:2折叠（3:2 Pulldown）。然而事实上，折叠模式（pattern）会有各种各样，比如把PAL（25fps）转换为NTSC。你可以在这个网页了解到关于telecining和折叠的信息。		:MPEG2视频提供了一个RFF旗标，在播放时允许任意帧的一个场自动重复（“pulled down”）。这些重复的场不占用MPEG2流的空间，而是在解码视频流的过程中通过复制得来的。这个机能通常用于把胶片速率（Film rate，即23.976fps）的影片放在NTSC速率（NTSC rate，即29.970fps）的设备上播放，这种处理叫3:2折叠（[[IVTC\|3:2 Pulldown]] ）。然而事实上，折叠模式（pattern）会有各种各样，比如把PAL（25fps）转换为NTSC。你可以在这个网页了解到关于telecining和折叠的信息。

	:理解原理，理解原理，并为此选项的设置找到合适的参数而做些练习，是很必要的。在这里我们只能说明操作方法并给出一些大致的指导,在现在已有的文章中有更多进一步的说明。		:理解原理，理解原理，并为此选项的设置找到合适的参数而做些练习，是很必要的。在这里我们只能说明操作方法并给出一些大致的指导,在现在已有的文章中有更多进一步的说明。
第190行：		第190行：

	:Field Operations是使用DGIndex过程中最需要理解的重要的选项。大多数人需要首先使用Honor Pulldown Flags进行预览。如果来源不是PAL或MPEG1，并且信息（Information）窗口的Video Type一栏显示Film,或Film 99.9%，那么这个来源便可以作为3:2 Pulldown型来处理，生成D2V工程文件的时候，就可以选择Force Film。		:Field Operations是使用DGIndex过程中最需要理解的重要的选项。大多数人需要首先使用Honor Pulldown Flags进行预览。如果来源不是PAL或MPEG1，并且信息（Information）窗口的Video Type一栏显示Film,或Film 99.9%，那么这个来源便可以作为3:2 Pulldown型来处理，生成D2V工程文件的时候，就可以选择Force Film。

	~~==关于Honor Pulldown Flag、Ignore Pulldown Flags和Force Film==~~
	MPEG2视频提供了RFF旗标，在播放过程中可以使任意帧的一个尝自动重复。这个被重复的场不存在于MPEG2视频流中，而是在解码视频流的过程中通过复制得来的。这个机能通常用于将胶片速率（Film rate，即23.976fps）的影片在NTSC速率（NTSC rate，即29.970fps）的设备上播放，其过程称为[[IVTC\|3:2 Pulldown]]。

	~~然而事实上，经常会遇到使用不同方式（pattern）进行pulldown的情况。比如，将25fps的PAL转换至29.970的NTSC帧速。~~

	理解原理，并为此选项的设置找到合适的参数而做些练习，是很必要的。在这里我们只能说明操作方法并给出一些大致的指导。在现在已有的文章中有更多进一步的说明。
	~~Field Operation选项允许用户指定如何处理pulldown（RFF）旗标。~~

	==参考文献==		==参考文献==
	http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870		http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870

2010年11月19日 (五) 09:57 Dgwxx

2010-11-19T09:57:32Z

←上一版本		2010年11月19日 (五) 09:57的版本
第198行：		第198行：
	理解原理，并为此选项的设置找到合适的参数而做些练习，是很必要的。在这里我们只能说明操作方法并给出一些大致的指导。在现在已有的文章中有更多进一步的说明。		理解原理，并为此选项的设置找到合适的参数而做些练习，是很必要的。在这里我们只能说明操作方法并给出一些大致的指导。在现在已有的文章中有更多进一步的说明。
	Field Operation选项允许用户指定如何处理pulldown（RFF）旗标。		Field Operation选项允许用户指定如何处理pulldown（RFF）旗标。

	~~===Honor Pulldown Flags（遵循旗标）===~~
	在旗标存在的情况下将会遵循旗标，该重复的场会被重复。这就意味着你得到的结果将会与在最终显示设备上获得的结果相同（译注：Final Display Device，最终显示设备，这里作者应该是指电视或其他显示设备，而不是电脑）。所以，如果你有一个经过3:2 Pulldown的视频，你会得到标准的3帧无交错帧（Progressive）与2帧交错帧（Interlaced）为一组循环出现的结果。如果你的视频属于PAL或者MPEG1，那么就不会重复场，因为PAL和MPEG1视频中不含有旗标。帧率与源帧率相同。

	~~===Ignore Pulldown Flags（忽视旗标）===~~
	旗标会被忽视。这个选项将会允许用户得到没有重复场的源MPEG图像。然而，因为重复场本来应该显示（而没有被显示），所以最终得到的帧率（fps）将会与源帧率不同，这种情况甚至会发生在整个片子当中。如果源的pulldown做的不规范，忽视旗标可能会造成严重的声像不同步。这个选项通常只有有经验的用户才会使用，他们通常使用这个选项来判断片源的特征。尽管这个选项将会忽略旗标，但是旗标仍然会被记录在D2V文件当中。
	Force Film（强制使用胶片速率）——这个选项是为编码为23.976 fps的内容经过pulldown显示为29.970 fps而准备的。这个选项将会将来源恢复为23.976 fps并且保持全片声像同步。这个选项通过忽视旗标并插入/删除帧来保持稳定、同步的输出流。不要将本选项用于非3:2 Pulldown来源，并且千万不要用于PAL或者MPEG1。

	~~===Force Film（强制IVTC）===~~
	Field Operations是使用DGIndex过程中需要了解得最重要的选项。大多数人需要首先使用Honor Pulldown Flags进行预览。如果来源不是PAL或MPEG1，并且信息（Information）窗口的Video Type一栏显示Film,或Film 99.9%，那么这个来源便可以作为3:2 Pulldown型来处理，生成D2V工程文件的时候，就可以选择Force Film。
	~~如果Film百分比低于99%或Video Type显示了一个NTSC百分比，那么生成D2V工程文件的时候就应该设定为Honor Pulldown Flags。~~

	~~近年由24p的HD片源制作的DVD中很多都是Film的，选择Force Film可以直接输出原始的24p视频，不需要IVTC。~~

	~~===注意事项===~~
	~~当对Film百分比进行测试的时候，最好测试整个来源。因为片头和片尾的类型有时候会与正片不同。~~

	几乎在全部情况下，如果你知道来源并不是大部分由3:2 Pulldown NTSC构成，并且想要选择Honor Pulldown Flags，之后根据需要进行后续的处理。请牢记一点，如果来源中不包含旗标，那么也就根本无从“遵循”，所以这个选项将会直接将源内容输出。

	~~Ignore Pulldown Flags选项只用于想要了解MPEG源内容、类型的高阶用户。~~

	~~注意，Honor Pulldown Flags之前被称作“None”，Ignore Pulldown Flags之前被称作“Raw Encoded Frames”。~~

	==参考文献==		==参考文献==
	http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870		http://forum.doom9.org/showthread.php?t=96870

VempX：/* 场操作 [Field Operation ] */

2010-11-19T09:40:01Z

场操作 [Field Operation ]

←上一版本		2010年11月19日 (五) 09:40的版本
第177行：		第177行：
	=== 场操作 [Field Operation ] ===		=== 场操作 [Field Operation ] ===

	:MPEG2视频提供了一 ~~个语法元素（RFF~~ 旗标）允许任意帧的一个场 ~~在显示时~~ 自动重复（“pulled down”）。这些额外的场不占用MPEG2流的空间，而是在解码 ~~和显示时仅仅~~ 通过复制来创建。这 ~~种方式~~ 通常用 ~~来在NTSC制式帧~~ 率 ~~（29~~.97 ） ~~下显示film制式帧~~ 率 ~~（23~~.~~976~~ ），这种处理叫3:2折叠。然而实际上，折叠模式会各种各样。比如 ~~用来在NTSC制式帧率下显示25fps的PAL制式~~ 。你可以在这个网页了解到关于telecining和折叠的信息。		:MPEG2视频提供了一个RFF 旗标，在播放时允许任意帧的一个场自动重复（“pulled down”）。这些重复的场不占用MPEG2流的空间，而是在解码视频流的过程中通过复制得来的。这个机能通常用于把胶片速率（Film rate，即23.976fps ）的影片放在NTSC速率（NTSC rate，即29.970fps ）的设备上播放，这种处理叫3:2折叠（3:2 Pulldown）。然而事实上，折叠模式（pattern）会有各种各样，比如把PAL（25fps）转换为NTSC 。你可以在这个网页了解到关于telecining和折叠的信息。

	:理解原理并 ~~通过事件来恰当~~ 的 ~~选择这个~~ 设置是 ~~十分重~~ 要的。这里我们只 ~~规定了~~ 操作并给出一些 ~~通常性~~ 的指导 ~~，目前手册里~~ 有丰富的 ~~额外可用材料~~ 。		:理解原理，理解原理，并为此选项的设置找到合适的参数而做些练习，是很必要的。在这里我们只能说明操作方法并给出一些大致的指导,在现在已有的文章中有更多进一步的说明。

	:~~:*'''遵循折叠旗标 [Honor Pulldown Flags]''' - 遵循折叠旗标重复这些场，这意味着帧服务视频将按照其在终端设备上显示的样子出现。所以~~ 如果你有一个3:2折叠的剪辑，你将会得到一个按照标准的3个无交错帧跟着2个交错帧这种模式。如果你有PAL或MPEG1剪辑，你将会得到一个五重复场的图像（因为PAL和MPEG1没有RFF 旗标 ~~可以遵循）。帧率则与源的显示帧率保持一致~~ 。		:Field Operation选项允许用户指定如何处理pulldown（RFF）旗标。

	::*''' 忽略折叠旗标 [~~Ignore~~ Pulldown Flags]''' - 折叠旗标 ~~会被忽略，这样你可以得到没有~~ 重复场 ~~最原始的MPEG图像。然而~~ ， ~~因为本来打算要~~ 显示的 ~~重复场被忽略不~~ 显示，所以结果 ~~帧率可能会和源帧率~~ 有 ~~所不同~~ ， ~~这种改变甚至~~ 会 ~~贯穿剪辑始终，这~~ 得 ~~归咎于不规范~~ 的折叠模式。如果 ~~折叠不规范，使用这个选项之后会造成剪辑某些部分的音~~ 视频 ~~不同步~~ ， ~~而且通常情况下这种不同步大部分无法令人接受。这个选项主要为高级用户提供，他们~~ 会把这个 ~~当作诊断助手来检查编码之后的MPEG~~ 图像 ~~。虽然这个选项忽略了~~ 旗标， ~~但是旗标仍旧保存在D2V文件内，尽管DGDecode会忽略掉它~~ 。		::*''' 遵循折叠旗标 [Honor Pulldown Flags]''' - 遵循折叠旗标进而重复这些场，这意味着帧服务视频将按照其在终端设备上显示的样子出现（译注：Final Display Device，最终显示设备，这里作者应该是指电视或其他显示设备，而不是电脑）。所以如果你有一个3:2折叠过的视频，你将会得到一个按照标准的3个无交错帧（Progressived）跟着2个交错帧（Interlaced）循环出现的模式。如果你有PAL或MPEG1 视频，你将会得到一个无重复场的图像（因为PAL和MPEG1不存在RFF 旗标），帧率则与源的显示帧率相同。

	::*''' ~~强制Film~~ [~~Force Film~~]''' - 这 ~~个选项用在一些特殊的情况下~~ ， ~~如film是在恒定的23.976~~ 帧率 ~~下编码的但是把它折叠给29.97~~ 帧率 ~~来显示~~ ， ~~也就是3:2~~ 折叠。它会把视频 ~~恢复到23.976的film帧率并且保持~~ 音视频 ~~从头到尾~~ 同步 ~~。它会忽略折叠旗标并插入/删除一些帧来维持恒定帧率并输出~~ 同步流。不要 ~~在非3:2折叠素材上~~ 使用此选项 ~~，也永远不要把~~ 这个选项 ~~用在PAL或MPEG1上。~~ 也 ~~不要在含有帧重复的流上使用~~ 。		::*''' 忽略折叠旗标 [Ignore Pulldown Flags]''' - 折叠旗标会被忽略，这样你可以得到没有重复场源MPEG图像。然而，因为重复场本来应该显示（而没有被显示），所以最终帧率可能会和源帧率有所不同，这种情况甚至会贯穿视频始终，这得归咎于折叠模式的不规范。因为这种不规范，使用这个选项之后会造成视频某些部分的音视频不同步，而且通常情况下这种不同步会严重到令人无法接受。因此这个选项主要为高级用户提供，他们通常使用这个选项来判断片源的特征。虽然这个选项忽略了旗标，但是旗标仍旧记录在D2V文件内，尽管DGDecode 也会忽略掉它。

	:在使 ~~用DGIndex时~~ ， ~~场操作或许是一~~ 个最重要的 ~~需要理解的东西~~ 。		::*'''强制胶片帧率 [Force Film]''' - 这个选项是为胶片速率（23.976 fps）的内容经过折叠处理显示为NTSC帧率（29.970 fps）而准备的。它会把视频恢复到23.976的胶片帧率并且保持音视频全程同步。它会忽略折叠旗标并通过插入/删除一些帧的做法来维持恒定帧率并同步输出流。不要在非3:2折叠素材上使用此选项，也千万不要把这个选项用在PAL或MPEG1上，也不要在含有帧重复的流上使用。

			:Field Operations是使用DGIndex过程中最需要理解的重要的选项。大多数人需要首先使用Honor Pulldown Flags进行预览。如果来源不是PAL或MPEG1，并且信息（Information）窗口的Video Type一栏显示Film,或Film 99.9%，那么这个来源便可以作为3:2 Pulldown型来处理，生成D2V工程文件的时候，就可以选择Force Film。

	==关于Honor Pulldown Flag、Ignore Pulldown Flags和Force Film==		==关于Honor Pulldown Flag、Ignore Pulldown Flags和Force Film==

2010年11月13日 (六) 07:38 VempX

2010-11-13T07:38:21Z

←上一版本		2010年11月13日 (六) 07:38的版本
第1行：		第1行：
	:: 译者的话：由于英文水平有限以及翻译经验较少，本文难免会有一些翻译错误以及语句不那么通顺到地方，还请谅解。如果您对本文的翻译有任何意见或者您打算报名并参与到本文编写工作中，我们将十分欢迎。[http://www.nmm-hd.org/newbbs/viewforum.php?f=11 报名]		译者的话：由于英文水平有限以及翻译经验较少，本文难免会有一些翻译错误以及语句不那么通顺到地方，还请谅解。如果您对本文的翻译有任何意见或者您打算报名并参与到本文编写工作中，我们将十分欢迎。[http://www.nmm-hd.org/newbbs/viewforum.php?f=11 报名]

	== DGIndex是什么 ==		== DGIndex是什么 ==