问个关于封装章节文件的问题

[aquestionx]

我用megui自带的chapter creator生成的章节文件（txt文件）。
里面有日文的，用megui封装成mp4或mkv，能选章节，但是是乱码。

然后把txt的章节文件以unicode编码另存为，在用megui封装成mp4和mkv。
mkv的能选章节，日文也正常显示。
但mp4的文件话章节文件就分不进去。
后来有试了一次，另存为前的txt章节文件mp4能封的（乱码），但另存为后的txt章节文件（unicode）mp4就封不进去。

虽然用mkv封就没问题，但我想试着用mp4封。

不知道各位有对这个问题了解吗?先谢谢了。

[vempx]

我用megui封了一下，没问题
chapter文件就是全日文的txt，编码GB2312
不过chapter文件不是用megui生成的
======================================
chapter文件另存为UTF-8带签名的，封进去之后乱码
======================================
UTF-8不带签名依然乱码

我的mp4分离器是haali

[06_taro]

mp4就是這樣子，unicode不認，播放要想不亂碼只能用和封裝時同一區字符集的系統，然後Haali或者Henry的mod版mpc-hc（在vfrmaniac那個暫時掛掉的fushizen裡有下載）內置做分離器……

[aquestionx]

再试了一次，用记事本另存为ANSI在封了一次，就不乱码了，haali或mpc-hc（mpc-hc.sourceforge.net下的）都能识别。
之前因为乱码，就只想到了用unicode，没想到unicode不能封啊。
多谢两位

[cunhan]

之前蛇说过，mp4封装utf-8的chapter，mac下qt能正确识别。
但是windows下haali吃瘪，这是分离器支持问题。对于mp4，haali只吃对应系统编码的chapter。
楼主用ANSI来封，拿到日文windows系统下就会杯具。

mkv只要选择utf-8封装就no problem了

[aquestionx]

那还是用mkv封吧，的确以前share上下的mp4（应该是日本人做的吧），带章节的。中文windows下是乱码的，当时没在意，这么一说到是想起来了

[lititude]

两步：
1、不用mp4
2、用mkv

或者mp4的chapter里全写英文字符

[shyouice]

何不试试XML的CHAPTER

[nuomi]

何不试试XML的CHAPTER

mp4不支持xml的Chapter