头像
rshadow
帖子: 57
注册时间: 2011-03-23 10:18
联系: ICQ

swf字幕(?)和音频合成封装问题

不知道这个算不算跑题了……
最近下了个新东方的教材,字幕(视频?)和音频是分开的。字幕能够直接用mpc-hc播放,但音频不可以。
而且因为是2个文件的缘故,目前只能用它自带的播放器(已上传附件)播放。
不知道有没有办法将字幕和音频合成?
播放器.7z
(1.07 MiB) 下载 147 次
(视频看着不大,也一同上传附件了orz)
swf.7z
(1.74 MiB) 下载 156 次
mediainfo信息如下

字幕
概要
完整名称 : D:\JP\[新东方][王禹,杨雅贤主讲]新版标准日本语初级上\jap4_0_d1_1.swf
文件格式 : ShockWave
文件大小 : 91.3 KiB
长度 : 14分 40秒
平均混合码率 : 850 bps

视频
长度 : 14分 40秒
画面宽度 : 700像素
画面高度 : 320像素
画面比例 : 2.2:1
帧率 : 6.000 fps
音频
概要
完整名称 : D:\JP\[新东方][王禹,杨雅贤主讲]新版标准日本语初级上\jap4_0_d1_1_mp3.swf
文件格式 : ShockWave
文件大小 : 1.66 MiB
长度 : 167ms
平均混合码率 : 83.2 Mbps

视频
长度 : 167ms
画面宽度 : 550像素
画面高度 : 400像素
画面比例 : 1.375
帧率 : 6.000 fps

音频
文件格式 : MPEG Audio
格式版本 : Version 1
格式简介 : Layer 3
长度 : 166ms
声道 : 1声道
采样率 : 11.025 KHz
压缩模式 : 有损压缩
头像
ikamusume
帖子: 77
注册时间: 2011-03-02 23:13

Re: swf字幕(?)和音频合成封装问题

坐等長知識哇 經驗待提升 {:cat_16}
安生不在家
帖子: 20
注册时间: 2013-05-18 16:50

Re: swf字幕(?)和音频合成封装问题

怎么没有高手出招呢?
头像
zhongpang
帖子: 93
注册时间: 2011-10-23 20:45

Re: swf字幕(?)和音频合成封装问题

用SWFDecompiler抽出swf里的MP3,
用aviutl(需要swf.vfp),导入swf,再追加 抽出的MP3音频
然后转换成avi

如果想合成单个swf,大概只有反编译再导入音轨了
附件
Desktop.rar
(1.63 MiB) 下载 137 次

回到 “封装容器 / Container muxer and demuxer”