求助：如何延迟字幕开始播放的时间？（已解决）

[wongsn2009]

因为是美版蓝光压制，视频开头多出了几个logo的场景，致使字幕与视频不同步。
Aegisub：使用“平行时间”一直没有效果；
SubStation：在win7不兼容，在xp中又遇到乱码；
蒸腾了那么久实在辛苦，只要到这里求助，希望大神能把下面这整个字幕的开始显示时间定在0:00:58:07；
拜托了！！

[264768502]

Aegisub

平移时间

应用于
·所有行

时间
·开始和结束时间


然后保存,会存为ASS字幕

[wongsn2009]

平移时间里面的时间轴不知道怎么填耶，总没效果？

[cunhan]

先把你怎么填的，贴图出来啊

[wongsn2009]

[264768502]

这是平移多少时间,不是平移到多少时间
调好之后有按确认吗?

[wongsn2009]

是啊，因为是开头，延迟58秒后字幕就同步了。确认我有点击。

[cunhan]

要选backword才是提前58秒。
鼠标悬停就能看到提示“make tham appear earlier”

再且，无论你是选提前还是选延后，点击确定后肯定能看到字幕表格的起始/结束时间变化的。如下图：

Unnamed.jpg (69.94 KiB) 查看 5359 次

[wongsn2009]

对啊，其实再怎么乱填确定后的时间应该会变化才是啊，可我的不知怎么的就是不动？

[cunhan]

修了一个丢上来。